Shrnutí českých vydání a vizuální porovnání knih Bruce Sterlinga od nakladatelství Laser, Návrat a Winston Smith včetně antologií. Knihy mají maximálně dvě vydání, kdy je druhé vydání jen revidováno. Aktuálně je na trhu dostupné druhé vydání Schismatrix Plus a zbytek je spíše po antikvariátech a bazarech, ale někdy se najde ještě new-old-stock např. na Wales. Antologie Singularity není Sterlingova, nicméně řadím ji sem kvůli Zrcadlovkám.
Tabulka: přehled s detaily, ke stažení na Google Docs
Schismatrix Plus (Schismatrix Plus) [legie.info/vydani]
- povídky:
- Roj
- Pavoučí růže
- Královna Cikád
- Zapuštěné zahrady
- Dvacítka evokací
- 2006 Laser-books – edice Mistrovská díla SF – svazek 9 (315. pub)
- překlad: Radim Rouče, Petr Kotrle, Josef Dušek
- autor obálky: Jan Patrik Krásný
- rozměr: 110 x 165 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 544
- cena: 269 Kč
- ISBN: 80-7193-213-2
- EAN: 9788071932130
- 2022 Laser – edice Mistrovská díla SF – svazek 9 (13270. pub)
- překlad: Radim Rouče, Petr Kotrle, Josef Dušek (revidovaný překlad z roku 2006)
- autor obálky: Michal Kuba
- rozměr: 140 x 185 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 576
- cena: 499 Kč
- ISBN: 978-80-242-8474-3
- EAN: 9788024284743
[původní web] [aktuální web]
z leva: 2022, 2006
tiráž pro vydání: 1. 2.
Oceán prachu (Involution ocean) [legie.info/vydani]
- 1993 Winston Smith – edice Science fiction – svazek 12 (č. pub neuvedeno)
- překlad: Alexandr Křížek
- autor obálky: Jeff Robins
- rozměr: 105 x 175 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 240
- cena: 54 Kč
- ISBN: 80-85643-18-9
- EAN: 9788085643183
[původní web] [aktuální web] - 2008 Laser-books – edice Mistrovská díla SF – svazek 14 (351. pub)
- překlad: Alexandr Křížek (revidovaný překlad z roku 1993)
- autor obálky: Tomasz Maroński
- rozměr: 110 x 165 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 224
- cena: 169 Kč
- ISBN: 978-80-7193-252-9
- EAN: 9788071932529
z leva: 2008, 1993
tiráž pro vydání: 1. 2.
Mašina zázraků (The Difference Engine) [legie.info/vydani]
- 1999 Návrat – číslovaná “klasická” edice – svazek 32 (586. pub)
- překlad: Pavel Doležel
- autor obálky: Thomas Thiemeyer
- rozměr: 115 x 180 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 488
- cena: 199 Kč
- ISBN: 80-7174-222-8
- EAN: 9788071742227
[původní web] [aktuální web]
obálka a tiráž pro 1. vydání
Vidím to jinak (Ascendancies: The Best of Bruce Sterling) [legie.info/vydani]
- povídky:
- Roj
- Pavoučí růže
- Královna Cikád
- Zapuštěné zahrady
- Dvacítka evokací
- Zelené dny v Bruneji
- Večeře v Audoghastu
- Milosrdný, Digitální
- Květiny z Eda
- Kouzelný krámek
- Náš neuronový Černobyl
- My to vidíme jinak
- Dori Bangsová
- Hollywoodský Kreml
- Může se chodit po trati?
- Šakalík
- Koumák Eddy
- Opravář kol
- Taklamakan
- Damoklův meč
- Maneki Neko
- V ráji
- Blemmyho lest
- Kiosk
- 2008 Laser-books – edice Autorské profily – svazek 2 (367. pub)
- překlad: Pavel Bakič, Josef Dušek, Aleš Heinz, Petr Kotrle, Karel Makovský, Jiří T. Pekech, Jana Rečková, Radim Rouče, Jan Vaněk jr., Milan Žáček
- autor obálky: John Picacio
- rozměr: 130 x 200 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 560
- cena: 385 Kč
- ISBN: 978-80-7193-268-0
- EAN: 9788071932680
obálka a tiráž pro 1. vydání
Zrcadlovky (Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology) [legie.info/vydani]
- povídky:
- Rudá hvězda, zimní orbita
- Mozart v zrcadlovkách
- 2000 Laser-books – edice SF – svazek 97 (192. pub)
- překlad: Robert Tschorn, Viktor Janiš, Ondřej Neff, Petr Kotrle, Pavel a Jarmila Schebestovi
- autor obálky: Petr Bauer
- rozměr: 110 x 175 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 296
- cena: 159 Kč
- ISBN: 80-7193-082-2
- EAN: 9788071930822
[původní web] [aktuální web] - 2009 Laser-books – edice SF – svazek 220 (384. pub)
- překlad: Viktor Janiš, Petr Kotrle, Ondřej Müller, Ondřej Neff, Pavel Schebesta, Jarmila Schebestová, Robert Tschorn
- autor obálky: Tomasz Maroński
- rozměr: 130 x 200 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 256
- cena: 249 Kč
- ISBN: 978-80-7193-288-8
- EAN: 9788071932888
z leva: 2009, 2000
tiráž pro vydání: 1. 2.
Singularity (Rewired: The Post-Cyberpunk Anthology) [legie.info/vydani]
- sestavili: James Patrick Kelly a John Kessel
- povídky:
- Opravář kol
- 2009 Laser-books – edice SF – svazek 223 (391. pub)
- překlad: Adéla Kalousková, Petr Kotrle, Tadeáš Pelech, Richard Podaný, Jana Rečková, Tomáš Richtr, Miroslav Valina, Milan Žáček
- autor obálky: Tomasz Maroński
- rozměr: 130 x 200 mm
- vazba: brožovaná
- počet stran: 448
- cena: 339 Kč
- ISBN: 978-80-7193-295-6
- EAN: 9788071932956
obálka a tiráž pro 1. vydání
Další povídky vyšly v:
- Nejlepší science fiction a fantasy 2010 – Hubitel hmyzu si dává inzerát [legie.info]
- Nejlepší science fiction a fantasy 2011 – Počátek paranormální známosti [legie.info]
- New Space Opera 2 – Dej se k námořnictvu a uvidíš kus vesmíru [legie.info]
- Cthulhu 2000: Příběhy z končin nezemského děsu inspiroval H. P. Lovecraft – Nemyslitelný [legie.info]
- Fantázia 01 – Okraje Bohémie [legie.info]
- Fantasy & Science Fiction 2008/2009 – Zima – Zavřené oči [legie.info]