Spirála – Crew vs. Zoner

Crew minulý rok vydala revidované vydání Spirály v omnibusu. O překlad se postaral stejný překladatel. Oproti původnímu vydání od Zoneru se ve zkratce liší takto:

Zoner Press:
+ každé volume 6 barevných stran
+ každé volume dvojstrana kresleného doslovu
– původní (horší) překlad
– obyčejný dialogový font

CREW:
+ revidovaný překlad
+ bonusový oneshot
+ omnibus
+ pěknější obálka
– bez barevných stran
– bez doslovů

Zoner Press

Původní vydání má výhody barevných stránek a doslovů, nicméně samotný překlad a sazba jsou na horší úrovni. Vycházelo v letech 2010 až 2011. Obálky je kompletně lesklé. Cena asi 180kč za volume v době vydání, aktuálně jsou rozprodané. Více detailů zde.

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Crew

Nové souborové vydání v omnibusu je bez barevných stran a doslovů, ale překlad a sazba jsou daleko lepší. Obsahuje taky povídku navíc. Vyšlo na podzim 2021. Obálka je matná, lesklá je jen spirála. Cena je 769kč. Více detailů zde.